Rules in your own words
Write how the language behaves, such as "verbs always go last", in ordinary English. No linguistics needed.
Choose your creator type on any feature page to see the tools in your own context.
Describe how a language works in plain English, translate into it, and keep the words you like. It grows more consistent the more you use it.
Translate an inscription, a war cry or a greeting into a language of your world, and keep a vocabulary you can return to.
Translate lines into your invented languages, review the words Vitus had to invent, and keep a vocabulary that stays consistent across the book.
Build a language with its own rules, registers and vocabulary, and use it consistently across names, signs and dialogue.

The featured screen and the explanation change with your creator type. What the feature does, and which plan includes it, do not.



Three ways Translator helps, in your own context.
Write how the language behaves, such as "verbs always go last", in ordinary English. No linguistics needed.
When a translation needs a word your language does not have yet, Vitus shows it to you, and you keep the ones you like.
Words you keep become canon, and Vitus reuses them in later translations instead of inventing rivals.
Three ways Translator helps, in your own context.
Translate a short phrase for a sign, a spell or a greeting.
Keep separate registers for the same language, such as common speech and skaldic verse.
Translate text in your language back into English, using the meanings you recorded.
Three ways Translator helps, in your own context.
Settled words stay settled: Vitus inflects them as your grammar needs but does not swap in synonyms.
Choose a register, such as common speech or skaldic verse, so a priest and a sailor sound different.
Language entries link to the characters who speak them, like any other entry in your world.
Three ways Translator helps, in your own context.
Search headwords or English meanings, filter by register and part of speech, and search across languages.
Accepted words outrank later rules, so a term settled early is not respelt by a rule added afterwards.
Each language is an entry in your world, saved as a file like everything else.
Related features change with the creator type you choose.